Політика приватності

Адміністратор персональних даних — IRYS Iryna Ihnatenko, NIP 8542444938. Реєстраційна адреса: ul. Sadowa 56G, 73-110 Stargard, Polska. З питань приватності пишіть на irys.pobyt@gmail.com. Адреса офісу для особистого звернення: ul. Grodzka 8G, 73-110 Stargard.

Через форми та прямі звернення Ви можете передати ім’я, телефон, адресу електронної пошти й опис ситуації. Для надання послуг можуть знадобитися додаткові документи та відомості — їх збираємо окремо, коли це потрібно для Вашої справи. Сайт також може отримувати технічні дані: IP-адресу, тип пристрою, сторінки й час відвідування, джерело переходу та параметри UTM. Не надсилайте через коротке поле коментаря скани паспорта, номер PESEL чи інші зайві чутливі дані.

• Відповідь на запит і підготовка пропозиції: дії на Ваше прохання до укладення договору — ст. 6(1)(b) GDPR; для загальних звернень або повідомлень представників — законний інтерес відповісти на запит, ст. 6(1)(f).
• Виконання замовленої послуги: ст. 6(1)(b); якщо закон вимагає зберігати бухгалтерські чи інші документи — ст. 6(1)(c).
• Захист від зловживань і встановлення або захист вимог: законний інтерес, ст. 6(1)(f).
• Необов’язкова аналітика та рекламні технології: лише після Вашого вибору в налаштуваннях cookies, ст. 6(1)(a) GDPR і відповідні правила польського права електронних комунікацій. Згоду можна змінити будь-коли.

Заявка не означає згоду на розсилку чи телефонний маркетинг. Якщо ми запровадимо такі повідомлення, запросимо окрему згоду там, де вона потрібна.

Доступ мають уповноважені працівники й співпрацівники IRYS у межах своєї роботи. Для роботи сайту та форм використовуємо Tilda. Заявки надходять до поштової скриньки Google, Google Sheets і через Telegram. Якщо Ви дозволяєте аналітичні або рекламні cookies, відповідні дані можуть обробляти Google та Meta. Також дані можуть отримати постачальники ІТ-послуг і державні органи, коли це передбачено законом. Ми не продаємо Ваші заявки.

Деякі постачальники можуть обробляти дані поза Європейською економічною зоною. Умови такого передавання залежать від послуги та застосовних гарантій, зокрема рішення про належний рівень захисту або стандартних договірних положень. Угода Tilda про обробку даних описує її механізми міжнародного передавання. Інформацію про гарантії інших постачальників можна отримати за посиланнями вище або звернувшись до IRYS.

Дані із запиту зберігаємо стільки, скільки потрібно для відповіді та можливих подальших домовленостей, а потім протягом часу, необхідного для встановлення чи захисту вимог. Якщо Ви стаєте клієнтом, документи справи зберігаються протягом надання послуги та строків, установлених відповідним законом або потрібних для захисту вимог. Технічні дані й cookies зберігаються відповідно до налаштувань Вашої згоди та строків постачальників. Tilda може тимчасово зберігати заявки у своєму розділі Leads згідно з налаштуваннями проєкту. Після спливу відповідного строку дані видаляємо або знеособлюємо.

Cookies — невеликі файли та подібні технології у браузері. Необхідні потрібні для роботи й безпеки сайту. Аналітичні допомагають розуміти використання сайту; рекламні пов’язані з вимірюванням і показом реклами, зокрема через Google Analytics та Meta Pixel. Необов’язкові категорії мають вмикатися тільки після Вашої згоди. Ви можете прийняти, відхилити або змінити вибір у банері та будь-коли відкрити його знову: налаштувати cookies. Відмова від необов’язкових cookies не блокує основний вміст сайту.

Ви можете запросити доступ до даних, їх виправлення, видалення чи обмеження обробки, заперечити проти обробки на підставі законного інтересу та, у передбачених випадках, отримати дані у переносному форматі. Згоду на необов’язкові cookies можна відкликати в будь-який момент без впливу на законність попередньої обробки. Для реалізації прав напишіть на irys.pobyt@gmail.com. Ви також маєте право подати скаргу до Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO).

Надання даних у формі добровільне, але без контактних даних або опису запиту ми можемо не мати змоги відповісти. Надання окремих даних може бути необхідним для укладення чи виконання договору або через вимогу закону — тоді пояснимо це до їх отримання.

IRYS не ухвалює щодо Вас рішень, які ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці та мають юридичні або подібні істотні наслідки. Якщо змінимо спосіб обробки даних, оновимо цю сторінку та дату її редакції.

Администратор персональных данных — IRYS Iryna Ihnatenko, NIP 8542444938. Регистрационный адрес: ul. Sadowa 56G, 73-110 Stargard, Polska. По вопросам приватности пишите на irys.pobyt@gmail.com. Адрес офиса для личного обращения: ul. Grodzka 8G, 73-110 Stargard.

Через формы и прямые обращения Вы можете передать имя, телефон, адрес электронной почты и описание ситуации. Для оказания услуги могут понадобиться дополнительные документы и сведения — их собираем отдельно, когда это необходимо для Вашего дела. Сайт также может получать технические данные: IP-адрес, тип устройства, просмотренные страницы и время посещения, источник перехода и параметры UTM. Не отправляйте через короткое поле комментария сканы паспорта, номер PESEL или другие лишние чувствительные данные.

• Ответ на запрос и подготовка предложения: действия по Вашей просьбе до заключения договора — ст. 6(1)(b) GDPR; для общих обращений или сообщений представителей — законный интерес ответить, ст. 6(1)(f).
• Исполнение заказанной услуги: ст. 6(1)(b); если закон требует хранения бухгалтерских или иных документов — ст. 6(1)(c).
• Защита от злоупотреблений, установление или защита требований: законный интерес, ст. 6(1)(f).
• Необязательная аналитика и рекламные технологии: только после Вашего выбора в настройках cookies, ст. 6(1)(a) GDPR и применимые правила польского права электронных коммуникаций. Согласие можно изменить в любой момент.

Отправка заявки не означает согласия на рассылку или телефонный маркетинг. Если введём такие сообщения, запросим отдельное согласие, когда оно требуется.

Доступ имеют уполномоченные сотрудники и партнёры IRYS в пределах своей работы. Для сайта и форм используем Tilda. Заявки поступают в почтовый ящик Google, Google Sheets и через Telegram. Если Вы разрешаете аналитические или рекламные cookies, соответствующие данные могут обрабатывать Google и Meta. Данные могут также получать поставщики ИТ-услуг и государственные органы, когда этого требует закон. Мы не продаём Ваши заявки.

Некоторые поставщики могут обрабатывать данные вне Европейской экономической зоны. Условия передачи зависят от услуги и применимых гарантий, в том числе решения об адекватной защите или стандартных договорных положений. Соглашение Tilda об обработке данных описывает её механизмы международной передачи. Сведения о гарантиях других поставщиков доступны по ссылкам выше или по запросу в IRYS.

Данные из обращения храним в течение времени, необходимого для ответа и возможных дальнейших договорённостей, а затем столько, сколько требуется для установления или защиты требований. Если Вы стали клиентом, документы дела хранятся в период оказания услуги и в сроки, установленные законом либо нужные для защиты требований. Технические данные и cookies хранятся согласно Вашему выбору и срокам поставщиков. Tilda может временно хранить заявки в разделе Leads согласно настройкам проекта. По окончании срока данные удаляем или обезличиваем.

Cookies — небольшие файлы и схожие технологии в браузере. Необходимые нужны для работы и безопасности сайта. Аналитические помогают понимать использование сайта; рекламные связаны с измерением и показом рекламы, в том числе через Google Analytics и Meta Pixel. Необязательные категории должны включаться только после Вашего согласия. Вы можете принять, отклонить или изменить выбор в баннере и вновь открыть его в любое время: настроить cookies. Отказ от необязательных cookies не блокирует основной контент сайта.

Вы можете запросить доступ к данным, их исправление, удаление или ограничение обработки, возразить против обработки на основе законного интереса и в предусмотренных случаях получить данные в переносимом формате. Согласие на необязательные cookies можно отозвать в любой момент без влияния на законность предшествующей обработки. Для реализации прав пишите на irys.pobyt@gmail.com. Вы также вправе подать жалобу Prezesowi Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO).

Предоставление данных в форме добровольное, но без контактов или описания вопроса мы можем не суметь ответить. Отдельные сведения могут понадобиться для заключения или исполнения договора либо в силу закона — тогда объясним это до их получения.

IRYS не принимает в отношении Вас решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке и влекущих юридические либо сопоставимые существенные последствия. При изменении порядка обработки данных мы обновим эту страницу и дату её редакции.

The data controller is IRYS Iryna Ihnatenko, NIP 8542444938. Registered address: ul. Sadowa 56G, 73-110 Stargard, Poland. For privacy questions, email irys.pobyt@gmail.com. Office for in-person contact: ul. Grodzka 8G, 73-110 Stargard.

When you use a form or contact us directly, you may provide your name, phone number, email address and a description of your situation. We may request further documents separately if needed for a service. The website may also collect technical data such as IP address, device type, pages viewed, visit time, referral source and UTM parameters. Please do not put passport scans, a PESEL number or unnecessary sensitive information in a short comment field.

• Responding to enquiries and preparing an offer: steps requested before entering a contract, GDPR Article 6(1)(b); for general enquiries or representatives, our legitimate interest in responding, Article 6(1)(f).
• Providing a requested service: Article 6(1)(b); keeping records required by law, Article 6(1)(c).
• Security and establishing or defending claims: legitimate interests, Article 6(1)(f).
• Optional analytics and advertising technologies: only after your cookie choice, Article 6(1)(a) and applicable Polish electronic communications rules. You can change your choice at any time.

Sending an enquiry does not sign you up for a newsletter or telephone marketing. We will seek separate permission if such marketing is introduced and consent is required.

Authorised IRYS staff and collaborators can access data as needed for their work. We use Tilda for our website and forms. Enquiries are delivered to our Google-hosted mailbox, Google Sheets, and Telegram. If you allow analytics or advertising cookies, Google and Meta may process the related data. IT providers and public authorities may receive data where required by law. We do not sell enquiries.

Some providers may process data outside the European Economic Area. The transfer mechanism depends on the service and applicable safeguards, such as an adequacy decision or standard contractual clauses. Tilda's data processing agreement describes its international transfer measures. You can consult the other providers' policies above or ask IRYS for information.

We keep enquiry data for the time needed to reply and discuss a possible service, then for any period needed to establish or defend claims. If you become a client, case records are kept during service delivery and for applicable statutory periods or claim-related needs. Technical data and cookies are kept according to your choice and provider settings. Tilda may temporarily store submissions in its Leads area according to the site's settings. After the relevant period, data is deleted or anonymised.

Cookies are small files and similar browser technologies. Essential cookies support site operation and security. Analytics cookies help us understand use of the site; advertising cookies relate to measuring and displaying ads, including Google Analytics and Meta Pixel. Optional categories should activate only after you consent. You may accept, reject or change your choice in the banner and reopen it at any time: cookie settings. Rejecting optional cookies does not block the main website content.

You may request access, rectification, erasure or restriction of processing; object to legitimate-interest processing; and, where applicable, receive data in a portable format. You can withdraw cookie consent at any time without affecting prior lawful processing. Write to irys.pobyt@gmail.com to exercise your rights. You may also complain to the Polish data protection authority (UODO).

Form data is voluntary, but we may be unable to respond without contact details or a description of your question. Some data may be required to enter or perform a contract or by law; we will explain this before collecting it.

IRYS does not make decisions about you based solely on automated processing that produce legal or similarly significant effects. If our practices change, we will update this page and its revision date.

El responsable del tratamiento es IRYS Iryna Ihnatenko, NIP 8542444938. Domicilio registrado: ul. Sadowa 56G, 73-110 Stargard, Polonia. Para consultas sobre privacidad, escriba a irys.pobyt@gmail.com. Oficina para atención presencial: ul. Grodzka 8G, 73-110 Stargard.

Al utilizar un formulario o contactar directamente, puede facilitarnos su nombre, teléfono, correo electrónico y una descripción de su situación. Si un servicio lo requiere, solicitaremos otros documentos por separado. El sitio también puede recoger datos técnicos como la dirección IP, tipo de dispositivo, páginas vistas, hora de visita, origen de acceso y parámetros UTM. No envíe copias del pasaporte, el número PESEL ni otros datos sensibles innecesarios en un campo breve de comentarios.

• Responder consultas y preparar una oferta: medidas solicitadas antes de contratar, artículo 6.1.b del RGPD; para consultas generales o de representantes, interés legítimo en responder, artículo 6.1.f.
• Prestar un servicio contratado: artículo 6.1.b; conservar documentos exigidos por ley, artículo 6.1.c.
• Seguridad y formulación o defensa de reclamaciones: interés legítimo, artículo 6.1.f.
• Análisis y tecnologías publicitarias opcionales: solo tras su elección sobre cookies, artículo 6.1.a y normativa polaca de comunicaciones electrónicas. Puede cambiarla en cualquier momento.

Enviar una consulta no supone suscribirse a boletines ni aceptar marketing telefónico. Solicitaremos consentimiento aparte cuando sea necesario.

El personal y colaboradores autorizados de IRYS acceden a los datos según sus funciones. Usamos Tilda para el sitio y los formularios. Las consultas llegan al buzón de Google, a Google Sheets y mediante Telegram. Si permite cookies analíticas o publicitarias, Google y Meta pueden tratar los datos correspondientes. Proveedores informáticos y autoridades públicas pueden recibir datos cuando la ley lo exija. No vendemos sus consultas.

Algunos proveedores pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo. El mecanismo depende del servicio y de las garantías aplicables, como una decisión de adecuación o cláusulas contractuales tipo. El acuerdo de tratamiento de Tilda describe sus medidas de transferencia internacional. Consulte las políticas de los demás proveedores enlazadas arriba o solicite información a IRYS.

Conservamos los datos de una consulta durante el tiempo necesario para responder y estudiar un posible servicio; después, durante el periodo necesario para formular o defender reclamaciones. Si se convierte en cliente, conservamos los documentos del expediente mientras prestemos el servicio y durante los plazos legales aplicables o necesarios para reclamaciones. Los datos técnicos y cookies se conservan según su elección y la configuración de los proveedores. Tilda puede almacenar temporalmente envíos en Leads según la configuración del sitio. Después eliminamos o anonimizamos los datos.

Las cookies son pequeños archivos y tecnologías similares del navegador. Las necesarias permiten el funcionamiento y la seguridad del sitio. Las analíticas ayudan a entender el uso; las publicitarias se relacionan con la medición y presentación de anuncios, incluidos Google Analytics y Meta Pixel. Las categorías opcionales solo deben activarse con su consentimiento. Puede aceptarlas, rechazarlas o cambiar su elección en el aviso y volver a abrirlo en cualquier momento: configurar cookies. Rechazar las opcionales no bloquea el contenido principal.

Puede solicitar acceso, rectificación, supresión o limitación del tratamiento, oponerse al tratamiento basado en interés legítimo y, cuando proceda, recibir los datos en formato portable. Puede retirar el consentimiento para cookies en cualquier momento sin afectar al tratamiento previo lícito. Escríbanos a irys.pobyt@gmail.com. También puede reclamar ante la autoridad polaca de protección de datos (UODO).

Los datos del formulario son voluntarios, pero quizá no podamos responder sin contacto o descripción de la consulta. Algunos datos pueden ser necesarios para contratar, prestar el servicio o cumplir la ley; se lo explicaremos antes de recogerlos.

IRYS no toma decisiones sobre usted basadas exclusivamente en tratamientos automatizados que produzcan efectos jurídicos o similarmente significativos. Si cambia nuestra forma de tratar datos, actualizaremos esta página y su fecha de revisión.