Інформацію перевірено 21 серпня 2026 року за офіційними матеріалами Управління у справах іноземців Польщі та системи MOS. Правила можуть уточнюватися, тому перед поданням слід перевірити актуальність даних і реквізитів платежів.
З 4 травня 2026 року українці, які користуються тимчасовим захистом у Польщі, можуть перейти зі статусу PESEL UKR на спеціальний дозвіл на тимчасове проживання — карту побиту CUKR. Процедура значно простіша за звичайну карту побиту: не потрібно доводити працевлаштування, дохід або конкретну мету перебування. Але навіть проста електронна форма може бути заблокована через неповні дані PESEL, неправильний платіж, фотографію чи невідповідність одній із обов’язкових умов.
Коротка відповідь: що таке карта CUKR?
Карта CUKR — це спеціальна трирічна карта тимчасового побиту для українців та окремих членів їхніх сімей, які мають PESEL UKR. На пластику буде примітка «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej», тобто «раніше користувався тимчасовим захистом». Статус UKR зміниться на CUKR лише після особистого отримання готової карти.
Хто може отримати карту CUKR у 2026 році?
Для стандартної заяви потрібно одночасно виконати всі чотири умови:
- мати чинний статус PESEL UKR у день подання заяви;
- мати чинний PESEL UKR станом на 4 червня 2025 року;
- зберігати чинний PESEL UKR у день видачі карти воєводою;
- мати статус UKR безперервно щонайменше 365 днів.
Скористатися процедурою можуть громадяни України та окремі члени їхніх сімей, які прибули до Польщі після 23 лютого 2022 року через воєнні дії та користуються тимчасовим захистом. До визначених членів сім’ї можуть належати чоловік або дружина, неповнолітні діти, неповнолітні діти подружжя та деякі найближчі родичі з Картою поляка.
Якщо статус було втрачено, а потім відновлено, попередній і новий періоди не можна підсумувати для отримання необхідних 365 днів. Безперервність перевіряється в державних реєстрах.
Чи потрібна робота для карти CUKR?
Ні. На день подання не потрібно мати роботу, дозвіл на працю або підтверджувати конкретну мету перебування. Саме цим CUKR відрізняється від звичайної карти тимчасового побиту по роботі, навчанню чи підприємницькій діяльності.
Карта CUKR для дитини
Дитина приїхала з України
Заяву може подати один із батьків або законний опікун, якщо дитина має PESEL UKR і виконує загальні умови, включно з необхідним періодом статусу.
Дитина народилася в Польщі
Для дитини, народженої після 23 лютого 2022 року, діє окрема процедура: вона повинна мати PESEL UKR, а її мати — уже отримати карту CUKR.
Якщо дитина приїхала з України та сама відповідає загальним умовам, заяву можна подати незалежно від того, чи отримав батько або мати власну карту CUKR. Для дитини, народженої в Польщі, заяву подають лише після отримання CUKR матір’ю.
Залежно від ситуації до заяви дитини може знадобитися свідоцтво про народження з присяжним перекладом або документ, що підтверджує право опіки.
Чим CUKR відрізняється від PESEL UKR і звичайної карти побиту?
| Питання | PESEL UKR | Карта CUKR | Звичайна карта тимчасового побиту |
|---|---|---|---|
| Підстава | Тимчасовий захист | Спеціальний дозвіл для осіб зі статусом UKR | Робота, сім’я, навчання, бізнес або інша мета |
| Строк | За чинними правилами — до 04.03.2027 | 3 роки від дати виготовлення | Від 3 місяців до 3 років |
| Робота | Без дозволу, але роботодавець повідомляє PUP | Повний доступ без дозволу і без повідомлення PUP | Залежить від виду дозволу |
| Власний бізнес | За спеціальними правилами для UKR | На тих самих засадах, що громадяни Польщі | Залежить від підстави та форми бізнесу |
| Виїзд із Польщі | Понад 30 днів може припинити статус | Одноразова відсутність 6 місяців призводить до втрати дозволу | Оцінюється за загальними правилами |
| Резидент ЄС | Період UKR не зараховується | Період починає зараховуватися з дня отримання карти | Може зараховуватися за загальними правилами |
CUKR видається одноразово. Після завершення її дії наступний дозвіл на проживання потрібно буде отримувати вже за загальними правилами.
Які документи потрібні для карти CUKR?
Для стандартної електронної заяви потрібно підготувати:
- актуальну цифрову фотографію;
- підтвердження сплати 340 zł гербового збору;
- підтвердження сплати 100 zł за виготовлення пластикової карти;
- для дитини — додаткові документи про народження або опіку, якщо вони потрібні у конкретній ситуації.
Файл фотографії повинен мати пропорції 35 × 45 мм, розмір щонайменше 684 × 883 пікселі та важити не більше 2,5 MB. Паперові підтвердження потрібно відсканувати або сфотографувати у добрій якості.
Які дані повинні бути в реєстрі PESEL?
Перед відкриттям заяви MOS автоматично перевіряє державні реєстри. Там повинні бути:
- ім’я, прізвище, дата народження, стать і громадянство;
- серія, номер і строк дії чинного закордонного паспорта;
- відбитки пальців — крім дітей до 6 років або зафіксованої неможливості їх здати;
- зразок підпису — крім дітей до 12 років та осіб, які не можуть підписатися.
Якщо дані неповні, спочатку потрібно звернутися з чинним паспортом до будь-якого urząd gminy та доповнити реєстр. Лише після оновлення даних система дозволить продовжити подання.
Як подати заяву на карту CUKR через MOS?
- Перевірити право на CUKR. Усі обов’язкові умови повинні виконуватися одночасно.
- Перевірити дані PESEL UKR. За потреби доповнити паспортні дані, відбитки пальців або підпис у гміні.
- Створити новий обліковий запис MOS. Старий акаунт попередньої версії MOS не переноситься.
- Авторизуватися через login.gov.pl. Після входу відкривається спеціальна електронна форма заяви CUKR.
- Заповнити електронну форму. Заява направляється воєводі за місцем проживання на день подання.
- Додати фотографію та два підтвердження оплати. Платежі йдуть на різні рахунки відповідних органів.
- Підписати й відправити заяву. Для цього підходить Profil Zaufany, кваліфікований електронний підпис або особистий підпис.
- Зберегти PDF, XML та UPO. UPO підтверджує, що електронну заяву успішно доставлено.
Заяву не можна результативно подати поштою, електронною поштою або через e-Doręczenia. Єдиний правильний шлях — спеціальна форма CUKR у системі MOS.
До відправлення заяви важливо перевірити право на процедуру, підготувати правильні файли й платежі та переконатися, що електронна форма заповнена без помилок. Допомога IRYS дає змогу пройти ці етапи послідовно й не втратити час через неточності або блокування заяви системою.
Скільки коштує карта CUKR?
Вартість послуги IRYS і державні платежі показуємо окремо.
340 zł — гербовий збір
100 zł — пластикова карта
340 zł — гербовий збір
100 zł — пластикова карта
Скільки чекати на карту CUKR?
За офіційною інформацією карта повинна бути видана протягом до 180 днів від подання заяви. Фактичний строк може відрізнятися залежно від воєводства та навантаження на управління.
Якщо правильно заповнити заяву й додати всі необхідні файли, особистий візит до воєводського управління потрібен лише для отримання готової карти. Відбитки пальців і підпис беруться з державного реєстру.
Якщо до 4 березня 2027 року справу ще не розглянуть, перебування заявника в Польщі залишатиметься легальним до отримання карти або до набрання остаточної сили рішенням про відмову чи закриття справи.
Якщо не отримати її протягом 60 днів після повідомлення управління, пластик анулюють, статус не зміниться на CUKR, а сплачені кошти не повернуть.
Що зміниться після отримання карти?
Статус UKR не зникає одразу після подання заяви. Він змінюється на CUKR у момент отримання готової карти. Після цього:
- ви отримуєте дозвіл на тимчасове проживання строком на 3 роки;
- можете працювати у будь-якого роботодавця без дозволу на працю та без повідомлення до PUP;
- можете вести підприємницьку діяльність на тих самих засадах, що й громадяни Польщі;
- разом із чинним паспортом можете подорожувати Шенгенською зоною до 90 днів у кожному 180-денному періоді;
- період CUKR починає зараховуватися до строку для резидента довгострокового ЄС;
- медичне обслуговування відбувається за правилами для інших власників дозволу на тимчасове проживання.
Які права статусу UKR можна втратити?
Після отримання CUKR припиняються спеціальні права, пов’язані саме з тимчасовим захистом, зокрема можливість безкоштовного проживання та харчування в пунктах колективного розміщення. Водночас інші виплати, наприклад 800+, можуть залишатися доступними, якщо виконуються загальні умови відповідної програми.
Обов’язки власника CUKR
- повідомляти воєводу про кожну зміну адреси протягом 15 робочих днів;
- не залишати Польщу одноразово на 6 місяців або більше;
- вчасно повідомляти про втрату, крадіжку або пошкодження карти.
Після відправлення заяви CUKR незавершене провадження щодо карти тимчасового побиту і праці буде автоматично закрите. Якщо згодом у CUKR відмовлять, попередня справа не відновиться. Перед поданням варто окремо оцінити цей ризик.
Як IRYS допомагає оформити карту CUKR?
Процедура CUKR складається не лише із заповнення форми MOS. Потрібно правильно оцінити умови, перевірити державні реєстри, підготувати файли, здійснити два платежі на відповідні рахунки та проконтролювати успішне відправлення. IRYS допомагає пройти весь цей процес швидко й без типових помилок.
- перевіряємо, чи виконуєте ви всі умови CUKR;
- оцінюємо безперервність статусу та можливі ризики;
- підказуємо, які дані потрібно доповнити в PESEL;
- перевіряємо цифрову фотографію та документи дитини;
- готуємо правильні платежі для відповідних органів;
- допомагаємо заповнити форму MOS крок за кроком;
- перевіряємо, чи отримано PDF, XML та UPO після відправлення.
Допомога IRYS охоплює підготовку та проходження процедури до успішного відправлення заяви й отримання UPO. Строк розгляду залежить від відповідного воєводського управління; IRYS відповідає за швидку та коректну підготовку подачі.
Автор: Ірина Ігнатенко, спеціаліст IRYS з легалізації іноземців у Польщі.
Оновлено: .
Офіційні джерела
- Urząd do Spraw Cudzoziemców — процедура отримання карти CUKR.
- Urząd do Spraw Cudzoziemców — офіційні питання та відповіді про CUKR.
- Moduł Obsługi Spraw — інформація про карту CUKR.
- Закон від 23 січня 2026 року — Dziennik Ustaw 2026, poz. 203.
Матеріал має інформаційний характер і не замінює індивідуальної юридичної консультації. Остаточне рішення про видачу карти приймає компетентний воєвода.
