Карта побиту для дитини в Польщі: підстави, документи та подання через MOS
Батьки мають карту побиту, дитина народилася у Польщі або приїхала з України? Пояснюємо, чому шлях легалізації для дитини треба визначати окремо і як подати заяву в MOS.
Перевірити можливі підстави →Автор: Ірина Ігнатенко · Інформацію перевірено
Стаття допомагає зорієнтуватися в типових ситуаціях. Точну підставу, пакет документів і спосіб подання визначають за документами Вашої сім’ї. Інформацію перевірено 15.10.2026.
Чи потрібна дитині окрема карта побиту?
Так, у дитини має бути власна підстава для легального перебування. Карта побиту батька чи матері не стає автоматично картою дитини. Народження у Польщі теж саме по собі не дає автоматичного права на перебування. Якщо потрібен дозвіл, заяву від імені неповнолітньої дитини подає батько, мати або законний опікун.
Правильний шлях залежить від трьох речей: де народилася дитина, на якій підставі перебувають батьки і чи має дитина PESEL UKR. Для дитини, яка приїхала з України, дитини, народженої у Польщі, та дитини власника постійного дозволу можуть діяти різні правила. Не обирайте тип заяви лише за словом «дитина».
Який шлях легалізації перевірити?
Дитина приєднується до батька чи матері
Можливий дозвіл на тимчасове перебування з метою возз’єднання сім’ї, якщо статус члена сім’ї в Польщі відповідає вимогам цієї процедури. Для дитини враховують родинний зв’язок, утримання та фактичне здійснення батьківських прав. Умови возз’єднання ми пояснили окремо.
Дитина народилася у Польщі
Є окрема підстава для неповнолітньої дитини іноземця, яка народилася в період чинності національної візи або тимчасового дозволу батька чи матері. MOS також описує додаткові вимоги до статусу батька або матері на момент рішення. Якщо умови не виконано, потрібен аналіз іншого шляху.
Дитина має PESEL UKR
Окрема карта CUKR може бути варіантом для дитини, яка відповідає спеціальним умовам. Для дитини, народженої у Польщі після 23.02.2022, UdSC вимагає чинний PESEL UKR на визначених етапах і карту CUKR у матері. Для дитини, що приїхала з України, умови інші. Докладніше про CUKR.
Батько чи мати має постійне перебування або статус резидента ЄС
У деяких випадках дитина може претендувати на дозвіл на постійне перебування, але значення має момент її народження або набуття батьком чи матір’ю цього статусу. Перевірте критерії до вибору «тимчасової» процедури.
Самоперевірка. Запишіть дату й місце народження дитини, її громадянство та паспорт, нинішню підставу перебування, статус кожного з батьків у момент народження і сьогодні. Саме ця хронологія часто визначає правильну підставу заяви.
Якщо статуси батьків змінювалися або дитина народилася вже після переїзду, IRYS може переглянути цю хронологію й допомогти визначити, яку процедуру перевіряти насамперед. Так Ви не почнете підготовку документів для невідповідної підстави.
Які документи підготувати для дитини?
Остаточний перелік залежить від обраної процедури. Для первинної перевірки підготуйте:
- дійсний паспорт або інший документ дитини, що підтверджує її особу, та цифрові копії потрібних сторінок;
- актуальне цифрове фото дитини;
- свідоцтво про народження, а якщо потрібно — документи про усиновлення, опіку, батьківські права й утримання;
- документ про дозвіл або статус батька чи матері в Польщі, а для дитини з PESEL UKR — актуальні дані цього статусу;
- підтвердження страхування, стабільного доходу й житла, якщо цього вимагає конкретна підстава;
- підтвердження належних адміністративних платежів і присяжні переклади, коли документи оформлено іншою мовою.
Для окремої процедури щодо дитини, народженої у Польщі, MOS вказує, зокрема, витяг зі свідоцтва про народження, виданий не раніше ніж за 3 місяці до подання, та підтвердження статусу батька або матері під час народження. Для іншого виду дозволу список може відрізнятися. Не сплачуйте «універсальну» суму за порадою зі старої статті — перевірте актуальні платежі й пільги для неповнолітніх за обраною підставою.
Як подати заяву за дитину через MOS?
Із 27 квітня 2026 року заяви на дозволи на перебування загалом подають електронно через MOS. У жовтні 2026 року UdSC окремо нагадав, що для дитячої заяви потрібен субакаунт дитини в акаунті батька, матері чи опікуна.
- Визначте підставу для дитини, зважаючи на її місце перебування і статус родини.
- Увійдіть у MOS через свій акаунт і відкрийте Moje konto → Dane osobowe.
- Створіть субакаунт: оберіть Dodaj konto біля Konta dzieci/podopiecznych.
- Підготуйте та подайте заяву від імені дитини, додайте документи й підпишіть її належним електронним підписом.
- Збережіть UPO і стежте за повідомленнями воєводи щодо оригіналів, біометрії чи доповнень.
Якщо дитина перебуває за межами Польщі і йдеться про возз’єднання сім’ї, UdSC передбачає виняток із подання через MOS: така заява подається на папері за окремою процедурою.
Поширені питання
Дитина народилася в Польщі. Чи має вона автоматично право на перебування?
Ні. MOS прямо зазначає, що місце народження саме по собі не дає автоматичного права на перебування. Підставу визначають за статусом батьків та іншими обставинами.
Чи можна подати одну заяву разом із батьками?
Дозвіл стосується окремої особи, тому для дитини готують її власну заяву. Батько, мати або законний опікун діє від її імені; для електронного подання через MOS створюють дитячий субакаунт.
Чи кожній дитині зі статусом UKR потрібна CUKR?
Ні. PESEL UKR підтверджує окрему підставу легального перебування в межах захисту. CUKR — спеціальний перехід на дозвіл на тимчасове перебування для тих, хто відповідає умовам. Перед поданням слід порівняти наслідки й умови.
Якщо дитина народилася в Польщі, а мати має CUKR, чи дитина теж може її отримати?
Може, якщо виконано умови UdSC: дитина народилася в Польщі після 23.02.2022, має чинний PESEL UKR у день заяви й рішення, а мати вже має карту CUKR. Самої карти матері недостатньо без перевірки решти умов.
Чи потрібно приводити дитину до воєводського управління?
Заяву подає дорослий представник. Подальший особистий візит залежить від віку дитини, біометричних вимог і виклику органу. Слідкуйте за повідомленнями у своїй справі.
Потрібно оформити перебування дитини?
IRYS перевірить хронологію статусів батьків і дитини, допоможе вибрати можливу підставу, підготувати документи й заяву. Працюємо зі Старгарда з сім’ями по всій Польщі.
Для першої розмови вкажіть вік і місце народження дитини, її поточний статус та підставу перебування батьків.
Коротко опишіть Вашу ситуацію
Спеціаліст IRYS зв’яжеться з Вами.
Консультація допоможе визначити наступні кроки; рішення про дозвіл ухвалює воєвода.
Автор: Ірина Ігнатенко
Спеціаліст IRYS з легалізації іноземців у Польщі. Інформацію перевірено 15.10.2026.
Офіційні джерела
Матеріал має загальний інформаційний характер і не замінює аналізу конкретної справи. Правила та адміністративна практика можуть змінюватися.