Возз’єднання сім’ї в Польщі: карта побиту для чоловіка, дружини та дитини

Кому підходить возз’єднання сім’ї?

У цій процедурі спонсор — це член сім’ї, який уже живе в Польщі на визначеній законом підставі. Заява стосується іншого члена родини: чоловіка, дружини або неповнолітньої дитини. Для кожної особи оцінюють її власну ситуацію.

Серед підстав спонсора, прямо описаних у польському MOS, — дозвіл на постійне перебування, дозвіл довгострокового резидента ЄС, статус біженця чи додатковий захист. Для власника тимчасового дозволу є окремі умови: наприклад, у стандартному випадку потрібні щонайменше два роки на послідовних тимчасових дозволах, причому останній має бути наданий щонайменше на рік. Закон передбачає й інші окремі підстави, тому саму назву «робоча карта» недостатньо для висновку.

Які документи підготувати?

Точний перелік залежить від того, чи подає заяву подружжя, дитина або пасинок/падчерка, а також від статусу спонсора. Як робочий чекліст перевірте:

• чинний паспорт заявника та цифрові копії всіх його сторінок;
• актуальне цифрове фото й підтвердження належних адміністративних платежів;
• свідоцтво про шлюб або народження дитини; за потреби — документи про усиновлення, батьківські права та утримання;
• копію рішення чи документа, що підтверджує підставу перебування спонсора;
• підтвердження медичного страхування, доходу та місця проживання — відповідно до умов саме Вашої справи;
• присяжний переклад польською для документів іноземною мовою, коли він необхідний.

Для заяви подружжя MOS вказує актуальний витяг зі свідоцтва про шлюб та докази реальності стосунків. Для дитини важливі документи про родинний зв’язок, а в окремих випадках — про фактичну опіку й утримання. Не збирайте пакет лише за загальним списком: до подання звірте вимоги саме Вашої підстави.

Як подати заяву через MOS у 2026 році?

Від 27 квітня 2026 року заяви на тимчасове перебування в Польщі загалом подають електронно через портал MOS. Якщо член сім’ї, якого стосується заява, перебуває поза Польщею, для возз’єднання діє виняток — заява подається у паперовій формі за окремими правилами.

1. Визначте підставу для кожного члена сім’ї та перевірте статус спонсора.
2. Підготуйте цифрові файли: фото, копії паспорта, документи про родинний зв’язок, підтвердження умов і платежів.
3. Увійдіть до MOS, оберіть відповідний вид дозволу, заповніть та підпишіть заяву електронно.
4. Збережіть PDF та UPO після відправлення. UPO підтверджує технічне отримання заяви системою, а зміст документів перевірить воєводське управління.
5. Слідкуйте за повідомленнями органу. Воєвода може викликати для пред’явлення оригіналу паспорта, біометрії або доповнення матеріалів. Рішення надходить за адресою для листування.

Як подати заяву за дитину?

7 жовтня 2026 року Управління у справах іноземців окремо нагадало: для дитини або підопічного в MOS потрібно створити субакаунт. Батько, мати чи законний опікун входить у свій акаунт, відкриває Moje konto → Dane osobowe й обирає Dodaj konto біля розділу Konta dzieci/podopiecznych. Після цього в заяві можна вибрати дитину, дані якої система підставить у форму.

Три ситуації, які потребують окремої перевірки

Дитина народилася в Польщі

Місце народження саме по собі не визначає, який дозвіл подавати. Значення мають громадянство дитини, статус батьків під час народження та теперішня підстава перебування. Для дітей, народжених у Польщі, існують окремі варіанти легалізації; спочатку визначте правильний.

Родина має PESEL UKR

Спеціальна карта CUKR і звичайний дозвіл на тимчасове перебування для возз’єднання сім’ї — різні процедури. Перед поданням зіставте умови обох шляхів. Умови CUKR ми детально розібрали в статті про карту CUKR.

Чоловік, дружина або дитина ще за кордоном

Для особи за межами Польщі не використовуйте наведений вище маршрут через MOS. У випадку возз’єднання закон і UdSC передбачають паперове подання за іншою процедурою; роль заявника та наступні кроки треба визначати окремо.